Playcast

Открытка (плейкаст) «Вольный перевод Rejection Role»

Cronus , 6 мая 2012 года, 18:58


Rejection Role
I'm the result ofan ageless redemption
a body with a heartless convention
a face with a smile that's been shut down for years
facing the facts of my generation...cause
I'm a sinner, a winner, my blood is getting thinner
I might as well get another life cause I've been there
I know what's been said and I know what's been done
don't you tell me I'm the only one, cause I...

Chorus:
I will be there looking for something
Coming straight out of nothing, just killing time
Facing those walls so black, so vile
I really am waiting for nothing
Coming straight out of something, just killing time
Facing those walls so black, so vile

Now put your trust in a solid machine
Filled with words that have never been seen
A plague to insatiable souls left to die
Charged with mankind's raw energy
I rumble, I stumble
My memory starts to crumble
I can't refuse what's haunting my dreams
Have I stumbled?
On my way to a created perfection
I penetrate the gates of rejection

There's no determination, echoes of a failed gallery
There's yet extermination, inside us all screaming

Мой вольный перевод:
"Порочная роль"


Я то, что осталось от искупления - то есть даже без сердца;
На лице уже нет улыбки - хотя бы притворной, что стёрта годами;
Я победитель, но моя кровь разбавлена предательским ядом иноверца;
Я могу получить жизнь другую, потому что имею знания, что копились веками;
О том, что уже было, и что ещё свершится,
Но не делайте вид, что лишь я знаю, чего страшиться.
_____________________________________________________

Хор:

Я буду искать то, что затеряно во времени,
Что должно явиться как бы из ниоткуда,
Но пока нет этого бремени,
И я убиваю время покуда...
Не окажусь перед стенами, что так черны и даже ужасны...

И вот уже я ничего не жду,
Прибытия этого нечта из ниоткуда
И так бесцельно время веду,
И убиваю его покуда...
Не окажусь вновь перед стенами, где любые попытки напрасны...

____________________________________________________

А теперь спрячьте свои эмоции и доверие в машину скорби,
Которую никто не видел и вряд ли уж узрит,
Где оставлены души истлевать от немыслимой боли,
Что наполняет её энергией и она над всем царит;
И тут я спотыкаюсь, втыкаюсь в эту стену,
Но не могу отбросить свои мысли и мечты;
А память придаётся всепожирающему тлену,
В чём пропадают всех прошлых веков труды...
Но спотыкаюсь в этом пути к совершенству,
Я всё ж открыл врата противодействия - к блаженству.

___________________________________________________

Уж представленья никакого нет, хотя бы эха о несозданном мире;
А есть лишь крик, что души рвёт, которым всех клеймили.
____________________________________________________

Хор: -- || --

Вольный перевод Rejection Role Вольный перевод Rejection Role

Звук:Rejection role К себе
Изображение: Soilwork1. URL:i7.fastpic.ru
Текст:Песня группы Soilwork - Rejection Role, перевод - Харин Д.С. (© Copyright: Дмитрий Харин, 2012 Свидетельство о публикации №11205066976)